Entradas populares

martes, 7 de julio de 2015

Vocabulario de Futbol

Chile vs. Argentina - Copa América 2015
En verdad, estaba evitando publicar este artículo. Soy argentino, y el sábado por la tarde, nuestra selección nacional perdió la final de la Copa América contra Chile.
Pude ver el partido completo por televisión (hubo alargue y hasta penales!), y la verdad que en el momento lo que menos me importaba era el vocabulario. Pero una vez finalizado, y todavía enojado por el resultado, me puse a investigar y esta es una pequeña recopilación de lo que encontré:
  • Alentar: Torcer
  • Árbitro: Árbitro / Juiz
  • Arco: Portaria
  • Área Chica: Pequena Área
  • Área Grande: Grande Área
  • Arquero: Goleiro
  • Ascenso: Promoção
  • Banco de Suplentes: Banco de Reservas
  • Campeonato: Campeonato
  • Competición: Competição
  • Copa: Copa
  • Corner: Escanteio
  • Crack: Craque
  • Defensor Central: Zagueiro
  • Delantero: Atacante
  • Descenso: Rebaixamento
  • Entrenador: Treinador
  • Equipo: Equipe
  • Estadio: Estádio
  • Expulsar: Expulso (Maradona foi expulso)
  • Fase de Eliminación: Mata-mata
  • Fecha: Rodada
  • Formaciones: Escalações
  • Fútbol: Futebol
  • Gambetear: Driblar
  • Ganar: Ganhar / Bater
  • Goleador: Artilheiro 
  • Hincha: Torcedor
  • Hinchada: Torcida
  • Infracción: Falta
  • Juez de Línea: Bandeirinha
  • Jugador: Jogador
  • Lanzar un Centro: Jogar a Bola
  • Lateral Derecho: Lateral Direito
  • Lateral Izquierdo: Lateral Esquerdo
  • Off-Side: Impedimento
  • Partido: Partida
  • Pase: Passe
  • Patear: Chutar
  • Pelota: Bola
  • Penales: Pênaltis
  • Posesión: Posse de bola
  • Primera División: Série A
  • Reglamento: Regulamento 
  • Segunda División: Série B
  • Selección: Seleção
  • Tarjeta Amarilla: Cartão Amarelo
  • Tarjeta Roja: Cartão Vermelho
  • Tiro Libre: Tiro Livre 
  • Travesaño: Travessão
  • Tribuna: Arquibancada
  • Vestuario: Vestiário
  • Volante: Meio-campo / Volante



Qué te parecieron los términos? Conocías todos? Aprendiste alguno nuevo? Contanos!

2 comentarios:

  1. Muy buen listado, también muy útil, quiera saber como se llama al media punta o enganche. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cómo estás Sergio?

      Normalmente se le llama "meia ponta", pero en general se le suele decir craque o crack (se pronuncia craqui en ambos casos).

      Saludos y gracias por comentar!

      Eliminar